П Р О Т О К О Л

гр. Първомай, 25.01.2010 година.

РАЙОНЕН СЪД – ГР. ПЪРВОМАЙ, ПЪРВИ СЪДЕБЕН СЪСТАВ, в открито заседание на двадесет и пети януари 2010 година, с

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА КАЛПАЧКА

при участие на секретаря Мария Запрянова

сложи на разглеждане гр. дело № 199 по описа за 2009 година, докладвано от Председателя.

Заседанието се открива.

На именното повикване в 09:45 часа се явиха:

Ищецът Д.Т.К., редовно уведомен, не се явява. Вместо него се явява адвокат М., с пълномощно по делото.

Ответникът Д.И.П., редовно уведомен, не се явява. Вместо него се явява адвокат И., с пълномощно по делото.

По хода на делото:

Адвокат М.: Да се даде ход на делото.

Адвокат И.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че няма процесуална пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, за което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Адвокат М.: Постигнахме споразумение с колегата и с ответната страна в резултат на която същият признава задължението си към моя доверител в размер на 1015 (хиляда и петнадесет) лева и 1200 (хиляда и двеста) швейцарски франка и се съгласява да заплати същите в едномесечен срок от днес. Отказваме се от лихвите за забава. Разноските за страните така както са направени. Моля да бъде одобрена от съда.

Адвокат И.: Съгласни сме със заявеното от колегата М.. Това е, което се споразумяхме. Доверителят ми признава съществуване на задължение в размер на 1015 (хиляда и петнадесет) лева и 1200 (хиляда и двеста) швейцарски франка, като се задължава да изплати задължението в едномесечен срок от днес, като ищецът се отказва за от искането си за лихви и разноски по делата, а разноските остават за страните така както са направени от тях.

Съдът счита, че спогодбата следва да има следния окончателен вид:

Д.Т.К., с ЕГН:**********,*** и Д.И.П., с **********,***, се споразумяха за следното:

Ответникът Д.И.П., с **********,*** чрез пълномощника си адвокат Н.И. ПРИЗНАВА СЪЩЕСТВУВАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ в размер на 1015 (хиляда и петнадесет) лева и 1200 (хиляда и двеста) швейцарски франка, което да заплати в едномесечен срок от днес на Д.Т.К., с ЕГН:**********,***, чрез пълномощника си адвокат С.М., като последният се отказва от искането си за лихви и заплащане на разноски по делото и по ч. гр. д. № 239 / 2008 год. на Районен съд Първомай. Разноските остават за страните така както са направени.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

Адвокат С.М.

като пълномощник на ищеца Д.Т.К.: (п)

Адвокат Н.И.

като пълномощник на ответника Д.И.П.: (п)

СЪДИЯ: (п)

Съдът счита, че следва да приеме да бъде одобрено постигнатото споразумение, което не противоречи на закона и морала, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА така постигнатата спогодба.

ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело № 199 по описа на Районен съд – Първомай за 2009 година.

Определението в частта за прекратяване на производството подлежи на обжалване в едноседмичен срок от днес пред ПОС, като в частта за одобряване на спогодбата е окончателно и има последици на влязло в сила решение.

Протоколът изготвен в съдебно заседание.

Заседанието се закри в 10:00 часа.

Председател: (п)

Секретар: (п)

ЕК / МЗ